A dual, systematic approach to malaria diagnostic biomarker discovery