A standardised method for interpreting the association between mutations and phenotypic drug resistance in Mycobacterium tuberculosis