Differences in diagnosis, management, and outcomes of acute febrile illness by health facility level in southern Ethiopia