Prevalence of human immunodeficiency virus infection in a cohort of tuberculosis patients at Metema Hospital, Northwest Ethiopia: a 3 years retrospective study