SARS-CoV-2 testing strategies for outbreak mitigation in vaccinated populations