The South African tuberculosis care cascade: Estimated losses and methodological challenges