Toward the development of a circulating free DNA-based in-vitro diagnostic test for infectious diseases: a review of evidence for tuberculosis