Values of COVID-19 self-testing among urban and rural South Africans: a cross-sectional survey