Field sales force model to increase adoption of a novel tuberculosis diagnostic test among private providers: evidence from India