Values and preferences for hepatitis C self-testing among the general population and healthcare workers in Rwanda